• J. K. Rowling: Tek bir şansım olduğu için sanırım Dickens’ı seçerdim

    Tek bir şansım olduğu için sanırım Dickens’ı seçerdim. Onun hakkında ne öğrenmek istediğimi sorarsan, şöyle diyebilirim: Her şeyi.   Guguk Kuşu (Robert Galbraith adıyla), Boş Koltuk ve Harry Potter gibi yazdığı eserleriyle tanıdığımız gerçek adını ise çok sonra öğrendiğimiz İngiltereli bir yazar olan J. K. Rowling. Hepimizi içine dahil ettiği Harry Potter’la  büyük bir üne sahip olan yazarla, kitaplar […]

    Read more ...
  • Roma Tarihi Sohbetleri

    İstanbul Üniversitesi tarih bölümünde, mezuniyet yılımızda Roma Tarihi dersleri aldık. Bölümden birkaç arkadaşımla bu dersten bize neler kaldığını, Roma Tarihi okumanın bizi nasıl etkilediğini, o dönemin tarihine nasıl bakmamız gerektiğini ve günümüze etkilerini konuştuk. İyi okumalar… Roma İmparatorluğu yükseliş dönemi; patlayan volkanlarla ilgili resim / Kingdom-busting volcanoes linked to the rise of the Roman Empire […]

    Read more ...
  • Ne olacak bu mizah dergilerinin hâli?

    Levent Cantek ile Levent Gönenç, Türkiye’de mizah yayıncılığını, mizah dergilerinin seyrini ve Muhalefet Defteri’ni K24”den Aybars Yanık’a anlattı… Levent Cantek ve Levent Gönenç imzalı Muhalefet Defteri, ikilinin kimileri daha önce yayımlanmış ortak imzalı çalışmalarına dayanıyor. Gönenç, anayasa hukukçusu, Cantek ise üniversiteden ayrılmış eski bir akademisyen. Gönenç’in çeşitli gazete ve dergilerde karikatürleri yayımlanmış, yayımlanıyor. Cantek de grafik […]

    Read more ...
  • Yazar ve okuru buluşturan köprü: Çevirmenler

    “İki yakayı birleştirirken ne yazara ihanet edecek ne de okuru yanıltacak.”… “İyi çeviriye giden yol okurun tepkisinden geçer…” Türkiye’nin belli başlı yayınevlerinde çalışan tecrübeli çevirmenler iyi çevirinin nasıl olması gerektiğini ve iyi bir çevirinin nasıl yapılabileceğini işte bu sözlerle anlattı Yazar, yayınevi, çevirmen… Başarılı bir kitabın sacayakları… Çevirmenleri gündeme getirense özellikle iyi çeviri-kötü çeviri tartışması… […]

    Read more ...